Was du kannst
Am Ende dieser Lektion kannst du ein deutsches Wort sehen, genau wissen, wie man es spricht, und es richtig laut lesen. Auch wenn du das Wort nie vorher gesehen hast. Du lernst hier ein System. Es hilft dir, geschriebenes Deutsch in gesprochenes Deutsch zu verwandeln.
Die Idee
Deutsch ist eine Sprache, die man gut so spricht, wie man sie schreibt. Anders als Englisch. Dort klingen “through”, “though” und “cough” ganz anders, obwohl sie ähnlich aussehen. Deutsche Buchstaben machen fast immer den gleichen Laut. Wenn du den Code lernst, kannst du jedes Wort lesen.
Das deutsche Alphabet hat 26 Buchstaben, wie Englisch. Aber Deutsch hat vier extra Buchstaben, die es im Englischen nicht gibt: ä, ö, ü und ß. Diese Buchstaben sind wichtig. Sie ändern die Bedeutung. Haus (house) ist nicht das gleiche Wort wie Häuser (houses). Schon (already) ist nicht das gleiche wie schön (beautiful). Du musst diese vier Buchstaben wie normale Buchstaben behandeln, nicht wie Extras.
Gut ist: Jeder Laut im Deutschen hat eine Regel. Es gibt fast keine Ausnahmen. Du lernst die Ausnahmen später. Jetzt lern die Hauptregeln. Vokale sind kurz oder lang. Konsonanten sind meistens einfach. Und die Buchstaben-Kombinationen sch, ch, ei und ie haben jeweils einen Laut. Den kannst du schnell lernen.
Sieh es auf Deutsch
Hier sind zehn Wörter mit den Lauten, die du oft hörst. Lies jedes Wort laut. Dann schau die englische Bedeutung an.
- Apfel (apple)
- Buch (book)
- Donnerstag (Thursday)
- Eisen (iron)
- Freund (friend)
- Größe (size)
- Haus (house)
- Igel (hedgehog)
- Jahr (year)
- Küche (kitchen)
Höre, wie ä in Apfel klingt wie das “e” in englisch “bed”. Das ö in Größe klingt wie “uh” mit runden Lippen. Das ü in Küche klingt wie “ee” mit runden Lippen. Und das ß in Größe klingt wie ein scharfes “ss”, wie das “s” in “hiss”.
Lesen in echten Texten
Jetzt benutze diese Fähigkeit mit echten deutschen Texten. Geh auf eine A1-A2-Seite hier. Finde die Vokabel-Liste oben. Deine Aufgabe: Lies zehn Wörter laut aus der Liste. Schau nicht zuerst auf die englische Bedeutung. Dann prüfe dich. War der Vokal richtig? Hast du die Umlaute richtig gesprochen? Hast du ein ß gesehen und “ss” gesagt? So übst du. Nicht mit Übungen, sondern mit echten Wörtern und Sätzen.
Fang mit einem A1-Text an. Die Sätze sind kurz. Die Wörter sind einfach. Du kennst die meisten Wörter. Das ist so gemacht. Forschung zeigt: Du musst 95 bis 98 Prozent der Wörter kennen, um gut zu verstehen. Die A1-A2-Texte hier sind genau so. Du merkst den Unterschied sofort.
Häufige Fehler
Hier sind Fehler, die Lernende oft machen mit deutschen Lauten. Und wie du sie vermeidest.
ß wie “b” lesen. Das ist falsch. ß ist ein scharfes “ss”. Straße (street) spricht man “SHTRAH-seh”, nicht “SHTRAH-beh”. ß heißt scharfes S aus gutem Grund.
Umlaute ignorieren. Schon und schön sind verschiedene Wörter. Wenn du die Punkte übersiehst, sagst du das falsche Wort. Wenn du ä, ö oder ü siehst, verändere deinen Mund. Das ist wichtig.
w nicht wie englisches “w” sprechen. Im Deutschen klingt w wie englisches “v”. Wasser (water) ist “VAH-ser”, nicht “WAH-ser”. Und v klingt oft wie “f”. Vater (father) ist “FAH-ter”.
ie und ei gleich sprechen. Das ist falsch. Sie sind unterschiedlich. ie klingt wie “ee” (wie in Liebe, love). ei klingt wie “eye” (wie in Meinung, opinion). Merke: “ei” ist “eye”, weil beide ein “i” vor dem letzten Buchstaben haben. “ie” ist “ee”, weil es umgekehrt ist.
Falsche Silbe betonen. Deutsche Wörter betont man meist auf der ersten Silbe. AR-beit (work), GE-schwis-ter (siblings), WO-che (week). Es gibt Ausnahmen, aber die erste Silbe ist sicher.
Wo du jetzt bist
Das ist Lektion 4 von 49 auf deinem Weg mit Deutsch lesen. Du bist von der großen Sprachübersicht in der letzten Lektion, How German Works: A Map of the Language Before You Start, zur ersten praktischen Fähigkeit gekommen: Laut lesen mit Sicherheit. In Lektion 5, Your First 100 German Words (And Why These Ones), lernst du die wichtigsten Wörter. Jetzt übe, zehn Wörter aus jeder Vokabel-Liste hier laut zu sagen. Das ist die Gewohnheit, die dich durch den Kurs bringt.
