Was du kannst
Nach dieser Lektion kannst du fünf Wörter aus einer Vokabelbox nehmen. Du kannst sie in dein eigenes Lernsystem legen. Am nächsten Tag kannst du sie aus dem Kopf sagen. Du musst den deutschen Text nicht sehen.
Die Idee
Jeder Text auf dieser Seite hat eine Vokabelbox. Sie steht neben dem deutschen Text. Dort sind wichtige Wörter für den Text. Du schaust sie an, du verstehst den Text, und dann machst du weiter.
Das ist passives Verstehen. Du siehst das Wort, du verstehst es, aber du kannst es nicht selbst sagen. Viele lernen so, aber das reicht nicht.
Eine Vokabelbox mit Karten und Fächern hilft dir. Die Box hat fünf Fächer: 1, 2, 3, 4, 5. Du schreibst ein deutsches Wort auf eine Karte und die englische Bedeutung auf die andere Seite. Jeden Tag lernst du die Karten. Wörter, die du kannst, kommen in das nächste Fach. Wörter, die du nicht kannst, gehen zurück. Am Ende sind die Wörter im Fach 5. Diese Wörter kannst du gut.
Das nennt man aktives Erinnern. Du musst das Wort aus dem Kopf sagen, bevor du die Antwort siehst. Das ist schwerer als Wörter nur lesen. Aber das hilft dir sehr.
Sieh es auf Deutsch
Hier sind zehn Wörter aus einer Vokabelbox für einen Reise-Text. Diese Wörter brauchst du in Deutschland.
- der Bahnhof (the train station) — Der Bahnhof ist fünf Minuten zu Fuß.
- die Ampel (the traffic light) — An der Ampel nach links abbiegen.
- der Reisepass (the passport) — Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass vor.
- die Verspätung (the delay) — Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.
- der Bahnsteig (the platform) — Der ICE fährt von Bahnsteig 7.
- das Ticket (the ticket) — Haben Sie ein Ticket für die erste Klasse?
- umsteigen (to change trains) — In Hamburg müssen Sie umsteigen.
- die Abfahrt (the departure) — Die Abfahrt ist um 14:30 Uhr.
- der Schalter (the counter / ticket window) — Der Schalter öffnet um 9 Uhr.
- die Verbindung (the connection) — Es gibt eine direkte Verbindung nach Köln.
Jede Karte hat das deutsche Wort mit dem Artikel. Auf der anderen Seite steht die englische Bedeutung. Du schaust der Bahnsteig an und versuchst “platform” zu sagen. Dann drehst du die Karte um. Dieses Probieren vor dem Nachsehen ist die Methode.
Lesen in der Praxis
Deine Aufgabe heute dauert zehn Minuten.
- Suche einen Text auf dieser Seite mit einer A1-A2 deutschen Version. Wähle ein Thema, das dich interessiert – Wohnen, Verkehr, Alltag.
- Öffne die Vokabelbox für den Text. Lies die Wörter einmal, damit du sie kennst.
- Lies den deutschen Text. Du verstehst fast alle Wörter, weil die Vokabelbox hilft. Wenn nicht, nimm einen einfacheren Text.
- Wähle fünf Wörter aus der Box, die du nicht gut kannst. Schreibe sie auf Karten. Deutsch auf eine Seite, Englisch auf die andere.
- Lege die fünf Karten in Fach 1 deiner Box.
- Am nächsten Tag lernst du die fünf Karten. Versuche die Bedeutung zu sagen, bevor du die Karte umdrehst. Lege die Karte vor oder zurück, je nachdem, ob du es richtig hast.
Das ist der ganze Ablauf. Lesen, fünf Wörter lernen, morgen wiederholen. So lernst du jeden Tag neue Wörter.
Häufige Fehler
Diese Fehler machen die Vokabelbox schlecht. Lies sie, damit du sie vermeidest.
- Zu viele Wörter auf einmal lernen. Fünf neue Wörter pro Tag sind genug. Zwanzig Wörter fühlen sich gut an, aber du vergisst sie schnell. Kleine Mengen jeden Tag sind besser.
- Nur die Liste lernen, nicht den Text lesen. Der Text gibt dir den Zusammenhang. Das macht das Wort leichter zu merken. Ohne Text lernst du nur Wörter.
- Wörter ohne Artikel schreiben. Wenn du Bahnhof schreibst statt der Bahnhof, vergisst du den Artikel. Schreibe immer der, die oder das mit.
- Nur vorwärts lernen. Wenn du ein Wort kannst und es nie wieder lernst, vergisst du es. Die Box funktioniert, weil falsche Antworten die Karte zurückschicken. Vertraue der Box, auch wenn es oft ist.
- Die Box für Sätze benutzen, die du nicht sagen kannst. Erst lerne einzelne Wörter mit Artikeln. Später kannst du kurze Sätze lernen, wie umsteigen müssen. Aber fang mit Wörtern an.
Wo du jetzt bist
Das ist Lektion 6 von 49. In der letzten Lektion, Your First 100 German Words (And Why These Ones), hast du die ersten Wörter gelernt. Jetzt hast du ein System, um immer neue Wörter zu lernen. In der nächsten Lektion, Setting Up Your German Routine: 20 Minutes a Day, lernst du, wie du jeden Tag lesen, Wörter lernen und hören kannst. Für eine Übersicht, wie Lesen dein Deutsch verbessert, sieh den Haupttext How to Learn German by Reading: Your Complete Roadmap.
